绳缚术语对照

中 · 英 · 日三语对照，来自当前活动字幕库的译法裁决。日文列优先写课程原词或通行写法；英语圈概念没有固定日文名时，用片假名或说明性译法，不冒充日本传统术语。只有没有可靠日文名的讲师姓名会留空。

点开任意一行看释义；觉得译法不准就留言，认同别人的说法给它 +1（每个浏览器计一次）。留言公开显示在这一页上，不用注册、不收联系方式，因此也没有办法回复你。姓名词条只讨论姓名、别名与拼写；请不要写个人经历、指控或隐私。